INDONÉSIE (II) - Cas humains de grippe aviaire (juillet 2006 à janvier 2007) cas 59 à 80 OMS
***
GRIPPE AVIAIRE: UNE MORT ET TROIS HOSPITALISATIONS SUSPECTES
18 Août 2006 (Agence France Presse)
Jakarta -- Une Indonésienne est décédée, et trois autres ont été hospitalisées, toutes originaires de la même région, après avoir montré des symptômes proches de ceux de la grippe aviaire, faisant craindre une nouvelle contamination rapprochée, a-t-on appris vendredi de source sanitaire.
Euis Lina, 35 ans, décédée jeudi soir, est originaire de Cikelet, dans la région de Garut (province de Java-Ouest), tout comme trois autres malades hospitalisées au même moment: Isma, cinq ans, Santi, six ans et Esih, 35 ans.
Euis Lina, 35 ans, décédée jeudi soir, est originaire de Cikelet, dans la région de Garut (province de Java-Ouest), tout comme trois autres malades hospitalisées au même moment: Isma, cinq ans, Santi, six ans et Esih, 35 ans.
"On soupçonne qu'elles aient contracté la grippe aviaire", a indiqué Nurdin, scientifique au Centre d'information sur la grippe aviaire. Les patientes sont soignées à l'hôpital Hasan Sadikin de Bandung, capitale provinciale de Java-Ouest.
C'est dans la région de Garut que vivait Ai Siti Aminah, fille de neuf ans dont le décès pour cause de grippe aviaire a été annoncé jeudi. Le virus H5N1 a également été confirmé chez un malade encore en vie, Umar Aup, 17 ans et aussi originaire de Cikelet.
Son cousin, Misbah, âgé de 20 ans, est récemment décédé après avoir montré des signes de grippe aviaire qui n'ont pas pu être confirmés, le corps ayant été enterré avant les prélèvements.
Le ministère de la Santé a lancé une enquête sur la possibilité que ces cas fassent partie d'une nouvelle contamination rapprochée.
L'archipel indonésien, région du monde la plus touchée en morts humaines (45), est le seul pays où a été confirmée par des analyses en laboratoire une transmission inter-humaine de la maladie. Cette annonce a fait craindre une mutation du virus, jusqu'alors essentiellement responsable d'une épizootie, en une forme facilement transmissible à l'homme, susceptible de provoquer une pandémie pouvant faire des millions de morts.
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) avait annoncé en juin qu'une Indonésienne avait transmis un mois plus tôt le virus de la grippe aviaire à plusieurs de ses proches, dont sept sont décédés. L'OMS avait cependant souligné que le H5N1 n'avait pas muté de façon significative ou dangereuse.
Source (http://www.radiofrance.fr/chaines/france-info/depeches/detail.php?depeche_id=060818093252.3fv9vztz)
60ième CAS D'INFECTION HUMAINE PAR LE VIRUS H5N1
Par Marianne Coppier (Actualité News Environnement)
24 août 2006
Le virus H5N1 de la grippe aviaire a fait un 60ième cas d'infection humaine en Indonésie, selon l'OMS. Le Ministère de la Santé indonésien a confirmé le 60ème cas d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire en Indonésie, rapporte l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans un communiqué.
Il s'agit d'une petite fille de 6 ans de Bekasi, dans la province de Java Ouest. Après l'apparition des symptômes de la grippe aviaire le 6 août dernier, elle a été hospitalisée le 11. Cette petite fille se trouve toujours à l'hôpital, mais, heureusement, elle est en voie de rétablissement.
Source: www.actualites-news-environnement.com/20060824-grippe-aviaire-indonesie-infection-h5n1.php (http://www.actualites-news-environnement.com/20060824-grippe-aviaire-indonesie-infection-h5n1.php)
ENTRE HUMAINS EN INDONÉSIE
26 septembre 2006 (Atlas Vista)
Jakarta -- L'Indonésie étudie actuellement l'éventuelle transmission du virus de la grippe aviaire entre humains, après la mort d'un garçon de cette maladie suivie de l'atteinte de deux de ses frères par l'épidémie sur l'île Java, a indiqué mardi une source officielle.
Un jeune homme de 25 ans est décédé dimanche à Bandung après avoir présenté des symptômes proches de ceux de la grippe aviaire. Deux de ses frères, âgés de 20 et 15 ans et présentant les mêmes symptômes, ont été transférés dans un hôpital spécialisé, a indiqué Fatimah Resmiati une responsable sanitaire de la province de Java Ouest.
Mais la cause de la mort de cette personne n'a pu être confirmée car le jeune homme a été inhumé sans que des tests soient effectués.
""Etant donné que tous les trois sont parents et qu'ils ont été affectés des mêmes symptômes, nous suspectons un nouveau cas groupé mais nous devons encore pratiquer les tests nécessaires pour savoir ce dont ils souffrent"", a-t-elle dit.
L'Indonésie, pays le plus touché au monde par la grippe aviaire, est le seul pays où des analyses ont confirmé, en mai, une transmission interhumaine sur l'île de Sumatra.
Au total 51 personnes ont péri en Indonésie des suites de la grippe aviaire portant à plus de 145 le nombre de morts liés au virus dans le monde depuis son apparition en 2003.
Source (http://www.avmaroc.com/actualite/eventuelle-a47445.html)
NOUVELLE CONTAMINATION INTERHUMAINE
26 septembre 2006 (AMI)
Jakarta -- L'Indonésie, le seul pays au monde à avoir confirmé une transmission humaine du virus H5N1 de la grippe aviaire, examine une possible contamination groupée entre trois frères sur l'île Java, a-t-on appris mardi auprès d'un responsable sanitaire.
Un jeune homme de 25 ans qui présentait des symptômes proches de ceux de la grippe aviaire est décédé dimanche à Bandung. Deux de ses frères, âgés de 20 et 15 ans et présentant des signes identiques, ont été transférés dans un hôpital spécialisé, a indiqué Fatimah Resmiati une responsable sanitaire de la province de Java Ouest.
Toutefois, la grippe aviaire n'a pu être confirmée comme étant à l'origine du décès, le jeune homme décédé ayant été inhumé sans que des prélèvements soient effectués.
"Étant donné que tous les trois sont parents et qu'ils ont été affectés des mêmes symptômes, nous suspectons un nouveau cas groupé mais nous devons encore pratiquer les tests nécessaires pour savoir ce dont ils souffrent", a-t-elle dit à l'AFP.
Des prélèvements ont été effectués sur le reste de la famille des trois frères ainsi que sur des voisins.
L'archipel indonésien, région du monde la plus touchée en termes de décès liés au virus, est le seul pays où des analyses ont confirmé, en mai, une transmission entre humains de la maladie sur l'île de Sumatra.
Cette annonce a fait craindre une mutation du virus, jusqu'alors essentiellement responsable d'une épizootie, en une forme facilement transmissible à l'homme et susceptible de provoquer une pandémie pouvant faire des millions de morts.
L'Indonésie a annoncé dimanche un 5ème décès des suites de la grippe aviaire sur son territoire, portant à plus de 145 le nombre de morts liées au virus dans le monde depuis 2003.
Source (http://www.ami.mr/fr/Archives%202006/septembre/26/1.htm)
13 septembre 2006 (7 sur 7 Infos)
Le ministère de la Santé indonésien a annoncé aujourd'hui qu'un enfant de 5 ans mort en mars souffrait de la grippe aviaire, ce qui porte à 49 le nombre de décès dus au virus H5N1 dans le pays.
http://www.7sur7.be/hlns/FOTO/artikels/large_214276.jpg
Cette confirmation tardive s'explique par le changement de protocole d'enregistrement des décès de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), a-t-on indiqué au centre national de lutte contre la grippe aviaire.
L'OMS recense depuis août les décès de la grippe aviaire annoncés par les autorités sanitaires indonésiennes, à condition que les résultats aient été confirmés par au moins deux laboratoires locaux. Auparavant, l'OMS exigeait de pratiquer les analyses dans l'un de ses laboratoires affiliés.
L'archipel indonésien, région du monde la plus touchée en termes de morts humaines, est le seul pays où a été confirmée par des analyses en laboratoire une transmission interhumaine de la maladie.
Source (http://www.7sur7.be/7s7/alg/pag/hln_index.jsp?p_page=sante&p_cat=grippe_aviaire&p_scherm=1&p_artid=258672&&wt.bron=hlnDossierTeaser)
28 septembre 2006 (Yahoo France, d'après Reuters)
Djakarta -- Un Indonésien de 20 ans a succombé jeudi à la grippe aviaire, portant à 52 le nombre de cas mortels de la maladie enregistrés dans le pays, apprend-on de source médicale.
http://eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/xp/reuters_molt/2751378388.jpg
Le malade était soigné à l'hôpital Hasan Sadikin de Bandung, où son frère présentant les symptômes de la grippe aviaire est mort dimanche.
Leur soeur a elle aussi été admise dans cet établissement, qui dispose d'une unité spécialisée dans le traitement de la grippe aviaire.
La maladie s'est propagée dans cette famille lorsqu'un de ses membres a rapporté des poulets atteints par le virus H5N1, précisent les autorités.
En mai dernier, sept membres d'une même famille avaient succombé à la maladie dans la province de Sumatra-Nord, relançant les inquiétudes sur une possible contamination interhumaine.
La ministre de la Santé, Siti Fadillah Supari, s'est voulue rassurante, déclarant jeudi qu'aucune conclusion sur une possible contamination interhumaine ne pouvait être tirée de cas aussi limités.
"Jusqu'à présent, la grippe aviaire se propage en Indonésie des animaux vers les humains", dit-elle dans la presse indonésienne.
Source (http://fr.news.yahoo.com/28092006/290/un-52e-deces-du-a-la-grippe-aviaire-en-indonesie.html)
LE PLUS TOUCHÉ PAR LE VIRUS SELON L'OMS
Par Marianne Coppier (Actualité News Environnement)
18 septembre 2006
Le Ministère indonésien de la Santé a confirmé deux cas supplémentaires d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire. Ces cas sont survenus en mars et en mai 2006 et viennent d'être confirmé par l'Oragnisation mondiale de la santé (OMS).
Selon l'OMS, le premier cas d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire a touché un garçon de cinq ans de Bekasi-Est, province de Java-Ouest. Les symptômes sont apparus le 4 mars 2006 ; hospitalisé le 6 mars, l'enfant est décédé le 19 mars. Les résultats des tests utilisant deux méthodes distinctes ont fait apparaître un titre élevé d'anticorps anti-H5N1 sur des échantillons sériques consécutifs prélevés le onzième et le quinzième jour de la maladie. Ces résultats correspondent aux nouveaux critères de confirmation au laboratoire de l'OMS. Une enquête effectuée à l'époque sur le terrain a permis d'établir que le garçon avait été exposé à des volailles mortes près de son domicile, certains oiseaux ayant donné des résultats positifs aux tests de recherche du sous-type viral H5.
Le deuxième cas d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire concerne un homme de 27 ans de Solok, province de Sumatra-Ouest. Ce cas a été mis à jour à l'occasion de la recherche des contacts de sa soeur, une jeune fille âgée de 15 ans chez qui les symptômes sont apparus le 17 mai 2006, l'infection par H5N1 ayant été confirmée par la suite. Son frère a passé six jours auprès d'elle au cours de son séjour à l'hôpital. Une toux et une gêne abdominale bénignes sont apparues chez le frère le 28 mai 2006, sans fièvre ; les symptômes sont restés bénins et le rétablissement est intervenu au bout de quelques jours.
Malgré le caractère bénin et atypique des symptômes, des tests ont été effectués sur le frère dans le cadre du protocole, appliqué par le Ministère de la Santé, de recherche des contacts et de prise en charge de tous les contacts présentant des symptômes. L'intéressé a reçu de l'oseltamivir pendant cinq jours à partir du 1er juin et a été placé en isolement volontaire jusqu'à son rétablissement.
Les tests initiaux sur les prélèvements effectués chez cet homme de 27 ans ont donné des résultats négatifs pour l'infection à H5N1 de la grippe aviaire. Toutefois, en août, des tests de suivi appliqués à des échantillons sériques appariés ont permis de constater que le titre en anticorps neutralisants anti-H5N1 avait été multiplié par 4, un résultat qui correspond aux critères de confirmation au laboratoire de l'OMS.
L'homme de 27 ans n'a signalé aucun contact avec des volailles malades ou mortes dans les jours précédant l'apparition des symptômes, pendant lesquels il a passé la plus grande partie de son temps à l'hôpital. L'enquête a déterminé qu'il avait été exposé à sa sœur au cours du séjour hospitalier de celle-ci et qu'on ne pouvait exclure une transmission interhumaine dans son cas. La confirmation rétrospective de ces cas porte à 65 le nombre total des cas confirmés jusqu'ici en Indonésie, dont 49 ont été mortels.
Source (http://www.actualites-news-environnement.com/20060918-grippe-aviaire-indonesie-oms.php)
7 septembre 2006 (Agence France-Presse)
Jakarta -- L'Indonésie a confirmé jeudi la mort d'une femme victime de la grippe aviaire sur l'île de Sulawesi (Célèbes), portant à 47 le nombre de décès liés au virus.
«Les résultats nous sont arrivés hier soir (mercredi) du ministère de la Recherche et du développement», a indiqué à des journalistes la ministre de la Santé, Siti Fadillah Supari.
«Nous n'avons pas envoyé les échantillons à l'organisation mondiale de la Santé car nos résultats qui s'avèrent positifs sont généralement déclarés comme tels par l'OMS», a-t-elle ajouté.
La ministre, qui n'a pas livré de détails sur ce cas mis au jour le 24 juin dans la province de Sulawesi Sud chez une femme nommée Akira (un seul nom), a simplement précisé que des volailles mortes avaient été retrouvées dans le même secteur.
L'Indonésie a récemment modifié sa méthode de confirmation des cas de grippe aviaire. Ils étaient auparavant considérés comme positifs après confirmation par un laboratoire de Hong Kong affilié à l'OMS. Désormais si deux laboratoires nationaux confirment les tests, les décès dus au virus sont directement rapportés comme tels à l'OMS, a indiqué Sari Setiogi, porte-parole de l'OMS dans l'archipel.
La propagation de l'épizootie dans l'immense archipel, au système de santé et aux normes phytosanitaires notoirement déficients, inquiète l'ONU.
L'archipel indonésien, région du monde la plus touchée en termes de morts humaines, est le seul pays où a été confirmée par des analyses en laboratoire une transmission interhumaine de la maladie.
Cette annonce, en juin, a fait craindre une mutation du virus, jusqu'alors essentiellement responsable d'une épizootie, en une forme facilement transmissible à l'homme, susceptible de provoquer une pandémie pouvant faire des millions de morts.
Source (http://www.cyberpresse.ca/article/20060907/CPMONDE/609070479/5024/CPDMINUTE)
26 septembre 2006 (Agence Presse)
Djakarta -- Des tests ont permis de confirmer mardi qu'un Indonésien de 20 ans hospitalisé à Bandung était atteint du virus mortel de la grippe aviaire, ont annoncé les autorités sanitaires.
Fatimah Resmiati, responsable sanitaire pour l'ouest de Java a précisé que le frère aîné de ce malade était lui aussi décédé avec des symptômes similaires à ceux de la grippe aviaire, mais que des prélèvements n'avaient pas pu être réalisés.
L'Indonésie a annoncé lundi son 51e décès lié à la maladie, celui d'un garçon de neuf ans mort à Djakarta. Selon l'Organisation mondiale de la santé, qui doit encore actualiser son bilan, le virus H5N1 de la grippe aviaire a causé la mort d'au moins 144 personnes à travers le monde depuis le début de l'épidémie en 2003.
Source (http://permanent.nouvelobs.com/etranger/20060926.FAP4216.html?1003)
Grippe aviaire: mort d'une femme en Indonésie
http://permanent.nouvelobs.com/icons_edition_2001/trans.gif
AP 20.08.06 13:15
http://permanent.nouvelobs.com/icons_edition_2001/trans.gif
DJAKARTA (AP) -- Les autorités indonésiennes ont confirmé dimanche la mort due à la grippe aviaire d'une Indonésienne de 35 ans dans un village où le virus H5N1 a déjà tué ou est soupçonné dans 12 décès, tandis que de nouveaux cas possibles font l'objet d'une enquête.
Des tests ont confirmé la cause de la mort de Euis Lina, trépassée jeudi à l'hôpital Dr Slamet, selon Nyoman Kandun, du ministère de la Santé. Sa fille de neuf était morte deux semaines auparavant mais il n'avait pas été possible de déterminer si elle avait la grippe aviaire.
Le virus H5N1 a tué au moins 141 personnes dans le monde depuis la fin 2003 qu'il dévaste les élevages de volailles en Asie, et l'Indonésie affiche le plus lourd bilan, avec 46 morts, selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS). AP
28 septembre 2006 (Xinhua)
Jakarta -- Un Indonésien malade de la grippe aviaire, membre d'un foyer familial qui pourrait impliquer une transmission interhumaine, est décédé jeudi, a indiqué un responsable hospitalier.
Taufik Zakaria, 20 ans, est décédé jeudi matin à 2h20 (19h20 GMT mercredi), a indiqué un responsable de l'hôpital Hasan Sadikin, dans la ville de Bandung (ouest de l'Île de Java).
Son frère aîné, 25 ans, est décédé dimanche après avoir présenté des symptômes semblables à ceux de la grippe aviaire. La petite soeur des deux hommes, 15 ans, est hospitalisée. De premières analyses ont révélé qu'elle n'était atteinte que de la forme banale de la grippe, mais ces tests restent à confirmer.
Pour l'instant, la présence du H5N1, virus hautement pathogène de la grippe aviaire, n'a donc été confirmée que pour M. Zakaria.
La possibilité d'un nouveau foyer familial a cependant relancé les craintes d'une nouvelle contamination interhumaine en Indonésie. Les autorités sanitaires ont cependant souligné que les trois membre
18 août 2006 (Agence France Presse)
Jakarta -- Deux Indonésiennes, originaires de la même région qu'une personne morte du virus H5N1, ont été hospitalisés pour des symptômes proches de ceux de la grippe aviaire, faisant craindre une nouvelle contamination rapprochée, a-t-on appris vendredi de source sanitaire.
Une fillette de six ans et une femme de 35 ans ont été admises à l'hôpital jeudi soir, a indiqué Nurdin, scientifique au Centre d'information sur la grippe aviaire.
Les deux malades, traitées aux soins intensifs pour des températures élevées, sont originaires de Cikelet, dans la région de Garut (province de Java-Ouest). C'est là où vivait Ai Siti Aminah, fille de neuf ans dont le décès pour cause de grippe aviaire a été annoncée jeudi. Le virus H5N1 a également été confirmé chez un malade encore en vie, Umar Aup, 17 ans et aussi originaire de Cikelet.
Son cousin, Misbah, âgé de 20 ans, est récemment décédé après avoir montré des signes de grippe aviaire qui n'ont pas pu être confirmés, le corps ayant été enterré avant les prélèvements.
Le ministère de la Santé a lancé une enquête sur la possibilité que ces cas fassent partie d'une nouvelle contamination rapprochée.
L'archipel indonésien, région du monde la plus touchée par des morts humaines (45), est le seul pays où a été confirmée par des analyses en laboratoire une transmission inter-humaine de la maladie. Cette annonce a fait craindre une mutation du virus, jusqu'alors essentiellement responsable d'une épizootie, en une forme facilement transmissible à l'homme, susceptible de provoquer une pandémie pouvant faire des millions de morts.
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) avait annoncé en juin qu'une Indonésienne avait transmis un mois plus tôt le virus de la grippe aviaire à plusieurs de ses proches, dont sept sont décédés. L'OMS avait cependant souligné que le H5N1 n'avait pas muté de façon significative ou dangereuse.
Source (http://fr.news.yahoo.com/18082006/202/grippe-aviaire-deux-indonesiennes-hospitalisees.html)
LE PLUS TOUCHÉ PAR LE VIRUS SELON L'OMS
Par Marianne Coppier (Actualité News Environnement)
18 septembre 2006
Le Ministère indonésien de la Santé a confirmé deux cas supplémentaires d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire. Ces cas sont survenus en mars et en mai 2006 et viennent d'être confirmé par l'Oragnisation mondiale de la santé (OMS).
Selon l'OMS, le premier cas d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire a touché un garçon de cinq ans de Bekasi-Est, province de Java-Ouest. Les symptômes sont apparus le 4 mars 2006; hospitalisé le 6 mars, l'enfant est décédé le 19 mars. Les résultats des tests utilisant deux méthodes distinctes ont fait apparaître un titre élevé d'anticorps anti-H5N1 sur des échantillons sériques consécutifs prélevés le onzième et le quinzième jour de la maladie. Ces résultats correspondent aux nouveaux critères de confirmation au laboratoire de l'OMS.
Une enquête effectuée à l'époque sur le terrain a permis d'établir que le garçon avait été exposé à des volailles mortes près de son domicile, certains oiseaux ayant donné des résultats positifs aux tests de recherche du sous-type viral H5.
Le deuxième cas d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire concerne un homme de 27 ans de Solok, province de Sumatra-Ouest. Ce cas a été mis à jour à l'occasion de la recherche des contacts de sa soeur, une jeune fille âgée de 15 ans chez qui les symptômes sont apparus le 17 mai 2006, l'infection par H5N1 ayant été confirmée par la suite. Son frère a passé six jours auprès d'elle au cours de son séjour à l'hôpital. Une toux et une gêne abdominale bénignes sont apparues chez le frère le 28 mai 2006, sans fièvre ; les symptômes sont restés bénins et le rétablissement est intervenu au bout de quelques jours.
Malgré le caractère bénin et atypique des symptômes, des tests ont été effectués sur le frère dans le cadre du protocole, appliqué par le Ministère de la Santé, de recherche des contacts et de prise en charge de tous les contacts présentant des symptômes. L'intéressé a reçu de l'oseltamivir pendant cinq jours à partir du 1er juin et a été placé en isolement volontaire jusqu'à son rétablissement.
Les tests initiaux sur les prélèvements effectués chez cet homme de 27 ans ont donné des résultats négatifs pour l'infection à H5N1 de la grippe aviaire. Toutefois, en août, des tests de suivi appliqués à des échantillons sériques appariés ont permis de constater que le titre en anticorps neutralisants anti-H5N1 avait été multiplié par 4, un résultat qui correspond aux critères de confirmation au laboratoire de l'OMS.
L'homme de 27 ans n'a signalé aucun contact avec des volailles malades ou mortes dans les jours précédant l'apparition des symptômes, pendant lesquels il a passé la plus grande partie de son temps à l'hôpital. L'enquête a déterminé qu'il avait été exposé à sa sœur au cours du séjour hospitalier de celle-ci et qu'on ne pouvait exclure une transmission interhumaine dans son cas. La confirmation rétrospective de ces cas porte à 65 le nombre total des cas confirmés jusqu'ici en Indonésie, dont 49 ont été mortels.
Source (http://www.actualites-news-environnement.com/20060918-grippe-aviaire-indonesie-oms.php)
22 septembre 2006 (TV5 Info, d'après Agence France-Presse)
Jakarta -- Un enfant de 11 ans est mort des suites de la grippe aviaire, a confirmé vendredi un responsable du ministère de la Santé indonésien, ce qui porte à 50 le nombre de décès dus au virus H5N1 dans le pays.
L'enfant est décédé le 18 septembre, a précisé à l'AFP Nadirin (un seul nom) un médecin du Centre d'information national sur la grippe aviaire.
"Avec ce nouveau décès, nous avons 60 cas dont 50 se sont avérés mortels", a-t-il dit.
L'enfant seulement identifié par une initiale, était originaire de Karanggentong, une zone densément peuplée dans la province de Java Est où il était entré en contact avec des volailles malades, a ajouté le médecin.
La jeune victime avait commencé à développer les symptômes proches de ceux de la grippe aviaire (fièvre, toux et difficultés respiratoires).
Le virus s'est étendu sur 29 des 33 provinces de cet archipel de 220 millions d'habitants.
Depuis août, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) valide les décès de la grippe aviaire annoncés par les autorités sanitaires indonésiennes à condition que les résultats aient été confirmés par au moins deux laboratoires locaux.
Auparavant l'OMS exigeait de pratiquer les analyses dans l'un de ses laboratoires affiliés.
L'archipel indonésien, région du monde la plus touchée en termes de morts humaines, est le seul pays où a été confirmée par des analyses en laboratoire une transmission interhumaine de la maladie.
Cette annonce avait fait craindre une mutation du virus, jusqu'alors essentiellement responsable d'une épizootie, en une forme facilement transmissible à l'homme et susceptible de provoquer une pandémie pouvant faire des millions de morts.
Source (http://www.tv5.org/TV5Site/info/afp_article.php?rub=medecine&idArticle=060922101522.a3v04qof.xml)
18 août 2006 (France 2)
Deux Indonésiennes ont été hospitalisées pour des symptômes proches de ceux de la grippe aviaire.
http://medias.francetv.fr/bibl/url_images/2005/10/14/image_12905579_192_144.jpg
Une fillette de six ans et une femme de 35 ans ont été admises en soins intensifs pour des températures élévées à l'hôpital jeudi soir, a indiqué vendredi Nurdin, un expert au Centre d'information sur la grippe aviaire.
Elles sont originaires de Cikelet, dans la région de Garut (province de Java-Ouest).
C'est là où vivait Ai Siti Aminah, fille de 9 ans dont le décès de grippe aviaire a été annoncée jeudi. Le virus H5N1 a été confirmé chez un malade encore en vie, Umar Aup, 17 ans et aussi originaire de Cikelet. Son cousin, Misbah, âgé de 20 ans, est décédé après avoir montré des signes de grippe aviaire qui n'ont pas pu être confirmés.
Le ministère de la Santé a lancé une enquête sur la possibilité que ces cas fassent partie d'une nouvelle contamination rapprochée.
L'archipel indonésien, région du monde la plus touchée en morts humaines (45), est le seul pays où a été confirmée par des analyses en laboratoire une transmission inter-humaine de la maladie. Cette annonce a fait craindre une mutation du virus, jusqu'alors essentiellement responsable d'une épizootie, en une forme transmissible à l'homme, susceptible de provoquer une pandémie pouvant faire des millions de morts.
L'Organisation mondiale de la Santé avait annoncé en juin qu'une Indonésienne avait transmis un mois plus tôt le virus de la grippe aviaire à plusieurs de ses proches, dont sept sont décédés. L'OMS avait souligné que le H5N1 n'avait pas muté de façon significative ou dangereuse.
Source: http://info.france2.fr/monde/23515141-fr.php
Par Pierre Melquiot (Actualité News Environnement)
20 août 2006
Une Indonésienne est décédée jeudi dernier à Java. Elle a succombé à la forme humaine de la grippe aviaire, selon les analyses d'un laboratoire local, a annoncé le ministère de la Santé. Le ministère indonésien a également fait par de plusieurs nouveaux cas suspects sans en préciser leur nombre.
La victime était âgée de 35 ans. Elle vivait à Cikelet un village de Java Ouest très touché par le virus H5N1. Sa fille âgée de neuf ans, qui présentait des symptômes similaires à ceux de la grippe aviaire, est décédée une semaine plus tôt, mais aucune analyse n'a été pratiquée.
Une autre fillette de neuf ans est déjà décédée cette semaine à Cikelet et les tests locaux ont montré qu'elle était atteinte du virus H5N1 de la grippe aviaire. En effet, plus tôt dans la semaine, le Ministère indonésien de la Santé avait confirmé le 58ème cas d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire en Indonésie. Il concernait une fillette âgée de 9 ans vivant dans un village reculé du district de Garut, dans la province de Java ouest, chez qui les symptômes sont apparus le 1er août. Hospitalisée le 14 août, la fillette est décédée le lendemain. On signale la mort récente de poules au domicile familial.
Trois hameaux du village font actuellement l'objet d'une enquête. Un autre cas survenu dans le même village, mais dans un hameau différent, a été confirmé par le Ministère de la Santé, le 14 août; il concerne un jeune homme de 17 ans chez qui les symptômes sont apparus le 26 juillet et qui est en cours de rétablissement. Un autre décès par pathologie respiratoire grave a été enregistré le 5 août chez un voisin de 20 ans, qui était son cousin. Des échantillons n'ayant pu être prélevés dans ce dernier cas, l'incertitude subsiste quant à la cause de la maladie, mais, sur la base des conclusions épidémiologiques et cliniques, l'infection par le virus H5N1 est fortement suspectée.
Les symptômes étant apparus chez les deux cousins le même jour (le 26 juillet), les épidémiologistes supposent que l'infection provient de la même source environnementale. La période d'incubation actuellement reconnue pour l'infection à H5N1 étant de 2 à 8 jours, une transmission interhumaine est hautement improbable.
Des équipes des autorités sanitaires locales, du Ministère de la Santé et de l'OMS poursuivent actuellement l'enquête sur place dans les trois hameaux et procèdent à une évaluation globale de la situation. Elles comprennent des experts en santé animale. On sait que des volailles sont mortes récemment dans le village et il est avéré que les trois sujets susmentionnés ont été exposés à des poules malades.
La vigilance accrue dans les hameaux et la présence sur place de groupes bien équipés ont conduit d'autres personnes à se présenter pour une évaluation médicale. Des prélèvements ont été effectués et les analyses sont en cours. L'enquête porte aussi sur les rumeurs faisant état d'autres décès par pathologie respiratoire qui seraient survenus dans les hameaux, fin juillet et début août.
Bien qu'il s'agisse d'un village reculé et que l'accès par la route soit difficile, le Ministère de la Santé et l'OMS ont établi de bonnes communications avec le terrain. Selon l'OMS, sur les 59 cas confirmés jusqu'ici en Indonésie, 46 ont été mortels. En effet, le bilan humain de la maladie en Indonésie, pays qui compte à ce jour le plus grand nombre de décès à la forme humaine de la grippe aviaire, atteint désormais 46 morts.
Source (http://www.actualites-news-environnement.com/20060820-deces-grippe-aviaire-indonesie.php)
28 septembre 2006 (Yahoo France, d'après Agence Presse)
Djakarta -- Un Indonésien de 20 ans est mort du virus de la grippe aviaire, ont annoncé les autorités médicales, ce qui porte à 52 le nombre de décès dus à la maladie dans le pays le plus affecté par le virus H5N1.
Le jeune homme résidait à Bandung, dans l'ouest de Java, une province densément peuplée, où la plupart des cas du pays ont été identifiés, selon le Dr. Hadi Jusuf.
Le frère de la victime, qui présentait les symptômes d'un malade de la grippe aviaire, est mort dimanche avant que des prélèvements eurent pu être effectués. Leur soeur a quant à elle été hospitalisée, avec une forte fièvre et des problèmes respiratoires, mais a été testée négative au virus H5N1, a précisé Nyoman Kandun, membre du ministère de la Santé.
Le virus H5N1 de la grippe aviaire a fait au moins 147 morts dans le monde depuis trois ans, selon l'Organisation mondiale de la Santé, qui doit encore actualiser son bilan.
Source (http://fr.news.yahoo.com/28092006/5/indonesie-nouveau-deces-d-la-grippe-aviaire.html)
Par Pascal Farcy (Univers Nature.com)
23 août 2006
En Indonésie, avec 3 cas de grippe aviaire à Cikelet sur l’île de Java, en une semaine, la suspicion d’une nouvelle transmission interhumaine ne pouvait être éludée. Aussi, une équipe d’experts a été envoyée sur place pour tenter de comprendre les causes du développement de la grippe aviaire dans la région et enquêter sur la contamination des 3 victimes de ces derniers jours.
http://www.univers-nature.com/images/planete/situation-indonesie.gif
Le sous-district de Cikelet est une région reculée et située dans un bassin entouré de montagnes abruptes que l’on franchit avant tout à pied ou à dos de cheval, par des sentiers rocailleux et sinueux. La population s’y répartie dans d’une vingtaine de hameaux isolés, comptant chacun de 200 à 400 habitants qui vivent pour la plupart dans le cadre de familles élargies.
Dans cette zone, les décès dus aux maladies endémiques, notamment le paludisme, sont courants, l’accès aux soins est insuffisant et les dossiers médicaux sur les morts sont rares ou inexistants.
Les résultats préliminaires de l’enquête montrent, qu’avant la fin du mois de juin 2006, aucune mortalité massive de volailles n’a été enregistrée dans la zone, démontrant l’absence du virus H5N1. Néanmoins, à cette époque, des poulets vivants, achetés dans un marché à l'extérieur de Cikelet, ont été intégrés dans des élevages locaux. Peu après, les poulets ont commencé à mourir en grand nombre au cours d’une flambée épidémique qui s’est poursuivie durant tout le mois de juillet et la première semaine d’août, en se propageant d’un hameau à l’autre.
La population ne sachant rien de la maladie, selon l’OMS (organisation mondiale de la santé) les comportements à risque ont été courants. L’élimination des carcasses et la consommation de volatiles malades ou morts sont donc ainsi considérées comme étant à l’origine de l’infection de la plupart des cas humains confirmés ou suspects.
Bien que certains des décès, sans cause diagnostiquée, se soient produits dans des familles comprenant des cas avérés de contamination par le virus H5N1, l'enquête n’a pas mis en évidence de preuve d’une transmission interhumaine.
Notons, qu'outre l’enquête, l’équipe a avec elle des médicaments antiviraux qui sont administrés en prophylaxie aux proches contacts des cas de grippe aviaire et en traitement aux personnes présentant des symptômes grippaux.
Source: www.univers-nature.com/inf/inf_actualite1.cgi?id=2340 (http://www.univers-nature.com/inf/inf_actualite1.cgi?id=2340)
D'INFECTION HUMAINE PAR LE VIRUS H5N1
Par Marianne Coppier (Actualité News Environnement)
12 septembre 2006
Le Ministère de la Santé indonésien a récemment confirmé un nouveau cas d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire. Il s'agissait d'une jeune fille de 14 ans de Makassar, dans la province de Sulawesi Sud. Après apparition des symptômes de la maladie, le 18 juin, elle a été hospitalisée le 23 et elle est morte le 24. Elle avait été en contact avec des volailles près de chez elle. Ce cas d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire a été détecté grâce au système de veille du Ministère de l'Indonésie pour la grippe.
Outre le cas ci-dessus et à la suite de la révision récente des définitions de cas pour l'infection au H5N1 de la grippe aviaire, l'OMS ajoute deux cas en Indonésie, datant de juin et novembre 2005. L'inclusion de ces deux cas aligne désormais les chiffres de l'OMS pour l'Indonésie dans le tableau cumulatif des cas confirmés de grippe aviaire en laboratoire sur ceux publiés officiellement par le Ministère de la Santé. Avant cette révision, ces cas ne correspondaient pas à la définition OMS du cas pour l'infection par le virus H5N1 de la grippe aviaire confirmée par la sérologie.
Le premier cas confirmé rétrospectivement d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire est une petite fille de 8 ans de Tangerang dans la Province de Banten en Indonésie. Après l'apparition des symptômes le 24 juin 2005, elle est décédée le 14 juillet 2005. Elle faisait partie d'un groupe familial de cas notifiés à l'OMS en juillet 2005.
Le second cas confirmé rétrospectivement est un homme de 45 ans de Magelang, dans la province de Java Centre. Les symptômes sont apparus le 25 novembre 2005 à la suite d'un contact direct avec des volailles malades. L'homme s'est rétabli par la suite.
Avec ces confirmations rétrospectives, le total des cas d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire en Indonésie s'établit à 63, dont 48 ont été mortels, précise l'OMS.
Source (http://www.actualites-news-environnement.com/20060912-grippe-aviaire-indonesie-infection-humaine.php)
AURAIT ÉTÉ CONTAMINÉ PAR SA SOEUR
16 septembre 2006 (L'Express)
Les experts se veulent rassurants et assurent que les cas, qui plus est non confirmés, où le virus H5N1 de la grippe aviaire était transmis d’homme à homme restaient très rares. L’hypothèse d’une pandémie n’est cependant toujours pas à écarter. La prudence reste de mise.
Un homme de 27 ans infecté par le virus H5N1 de la grippe aviaire l’a peut-être été au contact de sa jeune soeur malade et hospitalisée, a annoncé hier l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).
http://www.lexpress.mu/images/72567_1.jpg
«L’homme de 27 ans n’a pas mentionné de contacts avec des volailles malades ou mortes dans les jours précédant le début de ses symptômes car il passait la plupart de son temps à l’hôpital (au chevet de sa soeur)», a indiqué dans un communiqué l’OMS.
Celle-ci, une adolescente de 15 ans, avait présenté les symptômes de la maladie de l’influenza aviaire le 17 mai 2006. Son infection au virus H5N1 avait été confirmée. Son grand frère s’était occupé d’elle pendant six jours de suite, alors qu’elle était hospitalisée.
Le 28 mai, le jeune homme originaire de Sumatra avait souffert d’une toux et de douleurs abdominales modérées, sans fièvre. Il avait reçu un traitement médicamenteux antiviral à partir du 1er juin et avait été placé en isolement jusqu’à son rétablissement.
Ce n’est qu’en août que les échantillons le concernant ont permis de conclure qu’il avait bien été contaminé par le H5N1.
«L’enquête a déterminé qu’il avait été au contact de sa soeur lors de l’hospitalisation de celle-ci», a poursuivi l’OMS qui a précisé «qu’une transmission interhumaine ne pouvait être écartée».
L’Indonésie, pays le plus touché en termes de morts humaines (49), est le seul où a été confirmée par des analyses en laboratoire une transmission interhumaine de la maladie.
Les transmissions interhumaines présumées restent très rares en Asie du Sud-Est, la région du monde où a été enregistrée la majorité des infections.
Les experts ont assuré que dans ces différents cas le virus n’avait pas muté de façon dangereuse.
Source (http://www.lexpress.mu/display_article.php?news_id=72567)
SUR L'INFECTION HUMAINE PAR LE VIRUS H5N1
Par Pierre Melquiot (Actualité News Environnement)
23 août 2006
Le Ministère de la Santé indonésien a confirmé à l'OMS le 59ième cas d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire en Indonésie. Il s'agit d'une femme de 35 ans qui vivait dans le sous-district reculé de Cikelet, dans la province de Java Ouest. Après l'apparition des symptômes le 8 août, elle a été hospitalisée pour une affection respiratoire sévère le 17 août et elle est morte peu après. C'est le troisième cas confirmé d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire signalé dans ce sous-district au cours de la semaine écoulée, précise l'OMS qui a ouvert une enquête.
Une équipe d'experts se trouve actuellement à Cikelet pour enquêter sur cette flambée de cas d'infection humaine par le virus H5N1 de la grippe aviaire et surveiller l'apparition de nouveaux cas. Trois hameaux sont au centre de leurs recherches.
Le sous-district de Cikelet en Indonésie se compose d'une vingtaine de hameaux isolés comptant chacun de 200 à 400 habitants qui vivent pour la plupart dans le cadre de familles élargies. Ces hameaux se situent dans un bassin entouré de montagnes abruptes que l'on franchit avant tout à pied ou à dos de cheval par des sentiers rocailleux et sinueux. Dans cette zone, les décès dus aux maladies endémiques, notamment le paludisme, sont courants, l'accès aux soins est insuffisant et les dossiers médicaux sur les morts sont rares ou inexistants.
Avant la fin du mois de juin 2006, on n'avait pas observé de mortalité massive des volailles dans cette zone. À cette époque, des poulets vivants ont été achetés dans un marché hors du sous-district en préparation d'une fête religieuse et ils ont été intégrés dans les élevages locaux. Peu après, les poulets ont commencé à mourir en grand nombre au cours d'une flambée épidémique qui s'est poursuivie durant tout le mois de juillet et la première semaine d'août et qui s'est progressivement propagée d'un hameau à l'autre.
Comme la population ne savait rien de la maladie de la grippe aviaire, les comportements à risque élevé ont été courants pour éliminer les carcasses ou préparer les volatiles malades ou morts en vue de leur consommation. On pense à présent que ces expositions sont à l'origine de l'infection de la plupart des cas confirmés ou suspects.
Selon l'OMS, on sait que des décès dus à des maladies respiratoires se sont produits fin juillet et début août, mais aucun échantillon n'a été prélevé et les dossiers médicaux sont en général très limités. Bien que certains de ces décès sans cause diagnostiquée se soient produits dans les familles de cas confirmés, l'enquête n'a pas mis en évidence de preuves d'une transmission interhumaine et rien n'indique que le virus H5N1 de la grippe aviaire se transmette plus facilement de l'oiseau à l'homme, précise l'OMS.
La population locale se montre coopérative, la surveillance porte à porte des maladies fébriles se poursuit et des échantillons ont été prélevés sur les personnes présentant des symptômes et envoyés à l'analyse. L'équipe a avec elle beaucoup de médicaments antiviraux qui sont administrés en prophylaxie aux proches contacts des cas et en traitement aux personnes présentant des symptômes de syndrome de grippe aviaire. Depuis 2005, le virus H5N1 de la grippe aviaire à infecter au moins 59 personnes en Indonésie, dont 46 sont décédées.
Source: www.actualites-news-environnement.com/20060823-grippe-aviaire-indonesie-enquete-oms.php (http://www.actualites-news-environnement.com/20060823-grippe-aviaire-indonesie-enquete-oms.php)
UN 51e DÉCÈS SUR SON TERRITOIRE
24 septembre 2006 (Xinhua)
Jakarta -- L'Indonésie a annoncé dimanche un 51e décès des suites de la grippe aviaire sur son territoire.
Un enfant de 9 ans, victime du virus H5N1, est mort le 22 septembre et les causes de son décès ont été confirmées par deux laboratoires distincts, a précisé un médecin du Centre national d'information sur la grippe aviaire.
Originaire de Pondok Pinang, dans le sud de la capitale, le garçon avait été d'abord admis pendant deux jours dans un hôpital de la police avant d'être transféré à l'hôpital Sulianti Saroso de Jakarta, spécialisé dans les maladies infectieuses, a ajouté le médecin qui a requis l'anonymat.
On ignore s'il était entré en contact avec des volailles contaminées.
Ce nouveau décès intervient seulement deux jours après l'annonce par les autorités sanitaires de la mort d'un enfant de 11 ans, lui aussi victime du virus.
Source (http://www.french.xinhuanet.com/french/2006-09/24/content_321457.htm)
7 septembre 2006 (France 2)
L'Indonésie a confirmé jeudi la mort d'une femme victime de la grippe aviaire sur l'île de Sulawesi dans les Célèbes.
http://medias.francetv.fr/bibl/url_images/2006/06/23/image_13799874_192_144.jpg
La grippe aviaire se transmet par les oiseaux,
et notamment les poulets. France 2.
Ce nouveau décès porte à 47 le nombre de victimes liées au virus.
La ministre de la Santé indonésienne, Siti Fadillah Supari, n'a pas livré de détails sur ce cas mis au jour le 24 juin chez une femme nommée Akira, mais a précisé que des volailles mortes avaient été retrouvées dans le même secteur.
"Nous n'avons pas envoyé les échantillons à l'organisation mondiale de la Santé car nos résultats qui s'avèrent positifs sont généralement déclarés comme tels par l'OMS", a ajouté la ministre.
L'Indonésie a récemment modifié sa méthode de confirmation des cas de grippe aviaire. Ils étaient auparavant considérés comme positifs après confirmation par un laboratoire de Hong Kong affilié à l'OMS. Désormais, si deux laboratoires nationaux confirment les tests, les décès dûs au virus sont directement rapportés comme tels à l'OMS, a indiqué Sari Setiogi, porte-parole de l'OMS dans l'archipel.
La propagation de l'épizootie dans l'archipel inquiète l'Onu. Il s'agit de la région du monde la plus touchée en termes de morts humains. L'indonésie est le seul pays où a été confirmée par des analyses en laboratoire une transmission interhumaine de la maladie.
Source: http://info.france2.fr/monde/23980377-fr.php
EN INDONÉSIE, OÙ 48 PERSONNES SONT MORTES
9 septembre 2006 (Agence Presse)
Djakarta -- L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a confirmé samedi deux cas humains supplémentaires de grippe aviaire en Indonésie, dont un mortel, portant le bilan du pays à 48 morts.
Les cas datent de l'année dernière, mais ont été ajoutés au bilan officiel de l'OMS en raison d'un amendement aux normes des tests effectués par l'organisation onusienne. Ces décès étaient déjà répertoriés par les autorités indonésiennes.
"Les cas confirmés rétrospectivement portent le total en Indonésie à 63. Parmi ces cas, 48 ont été fatals", déclaré l'OMS dans un communiqué diffusé samedi.
La grippe aviaire a fait au moins 143 morts dans le monde entier depuis le début de l'épidémie en 2003. Avec 48 victimes, l'Indonésie est le pays le plus touché.
Source: http://permanent.nouvelobs.com/etranger/20060909.FAP0627.html?0316
TOUCHÉES PAR LA GRIPPE AVIAIRE
22 août 2006 (Xinhua)
Jakarta -- L'Indonésie a commencé à distribuer du Tamiflu à quelque 2 000 personnes à Garut (province de Java-ouest) où trois personnes ont contracté la grippe aviaire, a rapporté mardi le Jakarta Post.
La distribution de médicaments a débuté lundi dans le cadre d'une campagne visant à sensibiliser la population sur le virus mortel H5N1, qui a déjà tué 46 personnes en Indonésie.
Une responsable de la province de Java-ouest, Fatimah Resmiati, a déclaré que le gouvernement a offert 200 livres sur la grippe aviaire à des écoles primaires.
Trois habitants de la ville de Garut ont été confirmés d'avoir contracté la grippe aviaire, dont deux sont décédés au cours du weed-end.
Source: www.french.xinhuanet.com/french/2006-08/22/content_303012.htm (http://www.french.xinhuanet.com/french/2006-08/22/content_303012.htm)
Un nouveau décès dû à la grippe aviaire signalé en Indonésie
http://permanent.nouvelobs.com/icons_edition_2001/trans.gif
REUTERS 20.08.06 10:24
http://permanent.nouvelobs.com/icons_edition_2001/trans.gif
DJAKARTA (Reuters) - Une Indonésienne décédée jeudi à Java a succombé à la forme humaine de la grippe aviaire, selon les analyses d'un laboratoire local, a annoncé le ministère de la Santé, qui fait par ailleurs état de plusieurs nouveaux cas suspects sans préciser leur nombre.
La victime, âgée de 35 ans, vivait à Cikelet, village de Java Ouest très touché par le virus H5N1. Sa fille âgée de neuf ans, qui présentait des symptômes similaires à ceux de la grippe aviaire, était décédée une semaine plus tôt, mais aucune analyse n'a été pratiquée.
Une autre fillette de neuf ans est morte cette semaine à Cikelet et les tests locaux ont en revanche montré qu'elle en était atteinte.
Le bilan humain de la maladie en Indonésie, pays qui compte le plus grand nombre de décès, atteint désormais 46 morts.
23 août 2006 (Radio France)
Jusqu'en juin, les volailles dans le canton indonésien de Cikelet se portaient bien. Depuis juillet elles périssent en masse, des habitants meurent de maladie respiratoire et les autorités tentent aujourd'hui d'apaiser l'inquiétude.
Selon l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) qui a dépêché des experts sur place, Cikelet est composé de vingt hameaux "situés dans une cuvette entourée de montagnes, avec des sentiers rocailleux et tortueux seulement praticables à pied ou à cheval".
Dans cette région du sud-ouest de Java à forte promiscuité, l'OMS a constaté que "les registres médicaux des décès sont maigres ou inexistants".
Pas étonnant dans ces conditions qu'au moins trois personnes soient récemment décédées sans que l'on sache de quoi. Aucun test de laboratoire n'a été effectué avant les inhumations.
L'opinion publique est convaincue que les trois villageois de Cikelet ont été tués par la grippe aviaire. En effet, d'autres décès se sont produits et cette fois la cause des infections a été prouvée. C'était bien le virus H5N1.
Il y a d'abord eu Ai Siti Aminah, une fillette de neuf ans dont le décès a été annoncé jeudi. Le virus a aussi été confirmé chez un malade encore en vie, Umar Aup, 17 ans. Enfin il a été démontré que la mort d'une femme de 35 ans, Euis Lina, était bien due à la grippe aviaire. Mme Lina venait de perdre sa fille, parmi les trois premières victimes enterrées.
Ces contaminations rapprochées ont immédiatement évoqué une famille du district de Karo, dans le nord de Sumatra, qui a compté sept morts en mai. Ce cas a débouché sur la première confirmation officielle d'une transmission humaine du H5N1, faisant craindre une pandémie.
Mais les autorités veulent déminer les rumeurs d'une telle contagion virale à Cikelet.
Nyoman Kandun, un haut responsable du ministère de la Santé indonésien, a affirmé qu'il ne pouvait s'agir d'un foyer de personnes s'auto-infectant car "la distance entre les malades était trop importante pour qu'il y ait eu contact".
L'OMS veut également prévenir toute panique. "Même si certaines des morts non diagnostiquées se sont produites au sein de familles aux cas confirmés, l'enquête n'a pas permis de prouver une transmission interhumaine ni que le virus se propage plus facilement des oiseaux vers les hommes", a indiqué l'organisation.
Les experts onusiens expliquent la concentration d'infections à Cikelet par une autre raison: les "comportements à haut risque" des villageois ignorants des dangers dans la préparation de volailles malades ou mortes, dans leur consommation et dans le traitement des carcasses.
Ironie de la tragédie touchant Cikelet, les habitants ont fait entrer la grippe du poulet dans leur vallée à l'occasion d'une fête religieuse où ils sont allés acheter des volailles vivantes dans un marché extérieur.
Des cas comme Karo ou Cikelet risquent de se répéter en Indonésie, le pays qui détient le triste record de décès de la grippe aviaire (46). Le H5N1 s'est propagé dans 28 des 33 provinces de l'immense archipel complètement dépassé face à la maladie.
Source (http://www.radiofrance.fr/chaines/france-info/depeches/detail.php?depeche_id=060822125417.oyde2o07)
Traduction (par Lyro, FluTrackers) de l’article
“One more suspected bird flu from Cikelet admitted to hospital”
25 août 2006 (Antara News)
Bandung -- Un autre patient suspecté de grippe aviaire a été admis ce mercredi à l'hôpital de Hasan Sadikin. Le patient, un homme âgé de 21 ans, vivant à Cigado, situé dans le sous-district de Cikelet, près de Garut, dans la province de Java ouest, a été admis à l'hôpital vers environ 16h45. L’homme souffrait d'une fièvre élevée, d’une toux et de problèmes respiratoires lorsqu’il a été transporté à l'hôpital.
Il est le sixième cas suspecté de grippe aviaire à être traité par cet hôpital. Six autres patients de suspectés de grippe aviaire, admis au même hôpital, sont actuellement traités et proviennent de la même zone de résidence.
Deux personnes de cette région sont récemment décédées de cette maladie.
Source: www.antara.co.id/en/seenws/?id=18739 (http://www.antara.co.id/en/seenws/?id=18739)
INTERHUMAINE EN INDONÉSIE
15 septembre 2006 (Agence France-Presse)
Jakarta -- Un homme de 27 ans infecté par le virus H5N1 de la grippe aviaire l'a peut-être été au contact de sa jeune soeur malade et hospitalisée, a annoncé vendredi l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
"L'homme de 27 ans n'a pas mentionné de contacts avec des volailles malades ou mortes dans les jours précédant le début de ses symptômes car il passait la plupart de son temps à l'hôpital (au chevet de sa soeur)", a indiqué dans un communiqué l'OMS.
Celle-ci, une adolescente de 15 ans, avait présenté les symptômes de la maladie de l'influenza aviaire le 17 mai 2006. Son infection au virus H5N1 avait été confirmée. Son grand frère s'était occupé d'elle pendant six jours de suite, alors qu'elle était hospitalisée.
Le 28 mai, le jeune homme originaire de Sumatra avait souffert d'une toux et de douleurs abdominales modérées, sans fièvre. Il avait reçu un traitement médicamenteux antiviral à partir du 1er juin et avait été placé en isolement jusqu'à son rétablissement.
Ce n'est qu'en août que les échantillons le concernant ont permis de conclure qu'il avait bien été contaminé par le H5N1.
"L'enquête a déterminé qu'il avait été au contact de sa soeur lors de l'hospitalisation de celle-ci", a poursuivi l'OMS qui a précisé qu'"une transmission interhumaine ne pouvait être écartée".
L'Indonésie, pays le plus touché en termes de morts humaines (49), est le seul où a été confirmée par des analyses en laboratoire une transmission interhumaine de la maladie.
Les transmissions interhumaines présumées restent très rares en Asie du Sud-Est, la région du monde où a été enregistrée la majorité des infections.
Les experts ont assuré que dans ces différents cas le virus n'avait pas muté de façon dangereuse.
Source (http://fr.news.yahoo.com/15092006/202/grippe-aviaire-une-possible-contamination-interhumaine-en-indonesie.html)
13 septembre 2006 (Agence France-Presse)
Jakarta -- Le ministère de la Santé indonésien a annoncé mercredi qu'un enfant de 5 ans mort en mars souffrait de la grippe aviaire, ce qui porte à 49 le nombre de décès dus au virus H5N1 dans le pays.
http://eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/xp/afpji/20060913/060913112200.dpxanjj10_un-enfant-joue-avec-un-pigeon---jakarta--le-7-septb.jpg
Cette confirmation tardive s'explique par le changement de protocole d'enregistrement des décès de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), a indiqué Nadirin, du centre national de lutte contre la grippe aviaire.
L'OMS recense depuis août les décès de la grippe aviaire annoncés par les autorités sanitaires indonésiennes, à condition que les résultats aient été confirmés par au moins deux laboratoires locaux. Auparavant l'OMS exigeait de pratiquer les analyses dans l'un de ses laboratoires affiliés.
L'archipel indonésien, région du monde la plus touchée en termes de morts humaines, est le seul pays où a été confirmée par des analyses en laboratoire une transmission interhumaine de la maladie.
Cette annonce a fait craindre une mutation du virus, jusqu'alors essentiellement responsable d'une épizootie, en une forme facilement transmissible à l'homme et susceptible de provoquer une pandémie pouvant faire des millions de morts.
Source (http://fr.news.yahoo.com/13092006/202/grippe-aviaire-49e-mort-en-indonesie.html)
PORTANT LE BILAN À 47 MORTS
7 septembre 2006 (Agence Presse)
Djakarta -- Un adolescent est décédé en Indonésie d'une infection par le virus H5N1 de la grippe aviaire, a annoncé jeudi le ministre de la Santé en citant les résultats d'une analyse d'un laboratoire local. Le bilan humain de la grippe aviaire s'élève à 47 morts en Indonésie.
Le garçon de 14 ans, qui habitait le sud de l'île de Sulawesi, aurait été en contact avec des volatiles infectés, a déclaré Siti Fadilah Supari. Le ministre a ajouté que les autorités ont abattu les poulets qui ont été trouvés à proximité de l'habitation de la victime.
La grippe aviaire a fait 142 morts dans le monde entier depuis le début de l'épidémie en 2003. Avec 47 victimes, l'Indonésie est le pays le plus touché.
Source: http://permanent.nouvelobs.com/etranger/20060907.FAP0240.html?0403
EN INDONÉSIE, OÙ 48 PERSONNES SONT MORTES
9 septembre 2006 (Agence Presse)
Djakarta -- L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a confirmé samedi deux cas humains supplémentaires de grippe aviaire en Indonésie, dont un mortel, portant le bilan du pays à 48 morts.
Les cas datent de l'année dernière, mais ont été ajoutés au bilan officiel de l'OMS en raison d'un amendement aux normes des tests effectués par l'organisation onusienne. Ces décès étaient déjà répertoriés par les autorités indonésiennes.
"Les cas confirmés rétrospectivement portent le total en Indonésie à 63. Parmi ces cas, 48 ont été fatals", déclaré l'OMS dans un communiqué diffusé samedi.
La grippe aviaire a fait au moins 143 morts dans le monde entier depuis le début de l'épidémie en 2003. Avec 48 victimes, l'Indonésie est le pays le plus touché.
Source: http://permanent.nouvelobs.com/etranger/20060909.FAP0627.html?0316
Par Cécile Dumas (Nouvel Observateur.com)
22 août 2006
Il n’y a pas eu de transmission interhumaine du virus H5N1 de la grippe aviaire dans le district de Garut, dans l’ouest de Java, en Indonésie. L’Organisation mondiale de la santé a publié les résultats de son enquête, diligentée après l’apparition de trois cas dans les villages de Cikelet. Il s’agit d’une région reculée regroupant une vingtaine de hameaux où les cas de paludisme sont fréquents et l’accès aux soins difficile, précise l’OMS.
http://permanent.nouvelobs.com/photos/20060822.OBS6300.jpg
Marchand de canards au marché de Djakarta, en Indonésie.
(AP Photo/ Irwin Ferdiansyah)
Une épizootie de grippe aviaire a commencé à Cikelet en juin dernier et s’est poursuivie jusqu’au début du mois d’août. L’OMS estime donc que les cas humains de grippe aviaire sont liés à la manipulation de volailles malades et qu’il ne s’est pas produit le même scénario qu’au nord de Sumatra, à Kubu Sembelang, où une mère de famille a transmis le virus à plusieurs membres de sa famille au cours de contacts très rapprochés. Le virus n’avait pas pour autant muté au point de se transmettre facilement d’homme à homme, selon les études de l’OMS.
L’Indonésie est désormais le pays qui cumule le plus de décès dus à la grippe aviaire, avec 46 morts pour 59 cas. Au Vietnam, entre 2003 et 2005, le H5N1 a tué 42 personnes pour 93 cas répertoriés au total.
Adblock
L’agence onusienne pour l’agriculture et l’alimentation, la FAO, met en garde contre les risques de propagation du virus, qui touche déjà les volailles dans 55 pays d’Asie, d’Afrique et d’Europe. Les Balkans et le Caucase, où de nombreux migrateurs se reposent et où les élevages sont souvent familiaux, sont des régions à haut risque, estime la FAO. En Asie, le commerce de volailles entre la Chine et deux pays voisins, la Thaïlande et le Laos, est à l’origine de l’apparition de deux nouveaux foyers dans ces pays, précise l’agence. La FAO insiste une fois de plus sur la nécessité de contrôler l’épizootie chez les volailles domestiques pour d’endiguer l’épidémie mondiale.
Source: http://permanent.nouvelobs.com/sciences/20060822.OBS9089.html
22 septembre 2006 (Atlas Vista, d'après Reuters)
Djakarta -- Un enfant indonésien de 11 ans a succombé à la grippe aviaire, a annoncé vendredi le ministère de la Santé, ce qui porte à 50 le nombre de morts dus à cette maladie.
Le petit garçon est mort lundi dans un hôpital de Tulungagung, à Java.
L'Indonésie a enregistré 65 cas de contamination au virus H5N1. Le bilan indonésien des morts de la grippe aviaire est le plus élevé au monde.
Source (http://www.avmaroc.com/actualite/indonesie-enfant-a46459.html)
#If you have any other info about this subject , Please add it free.# |